Technische Übersetzungen für alle Industriezweige
Übersetzungen von Technischen Handbüchern ins Deutsche

Dank meiner mehr als 19 jährigen Erfahrung habe ich meine Kenntnisse auf dem Gebiet der technischen Übersetzungen im allgemeinen und vor allem der Übersetzung von Technischen Handbüchern verbessern und festigen können. Ich bin für meine zahlreichen Kunden auf Grund meiner technischen Kompetenz, der aufmerksamen Suche nach der passenden Terminologie, den immer pünktlichen Lieferungen und den vergleichsweise günstigen Tarifen, ein aufmerksamer und zuverlässiger Partner geworden.

• Technische Handbücher
• Betriebs- und Wartungsanleitungen
• Technische Dokumentation
• Wissenschaftliche Texte
• Technische Datenblätter
• Software - Informatiktexte
• Broschüren - Kataloge
• Technische Dokumentation für
  internationale Wettbewerbe
  

Rechtliche Übersetzungen vom Italienischen ins Deutsche 

Die auf dem Gebiet der rechtlichen Übersetzungen erworbenen Fachkenntnisse, die strenge Einhaltung des Berufsgeheimnisses, eine korrekte Verwendung der Terminologie und komplette und treue Übersetzungen, die sich streng an den Inhalt des Originals halten, haben es mir erlaubt ein zuverlässiger Partner von Rechtsanwälten, Notaren und rechtlichen Institutionen und Verwaltungsorganen zu werden. Hierzu hat auch die im folgenden angeführte komplette Palette an Übersetzungen im rechtlichen Bereich beigetragen, die ich anbieten:

• Notarsakten (Kaufverträge, Vorverträge, Testamente, Vollmachten, usw.)
• Prozessakten
• Bescheinigungen
• Pässe
• Führerscheine
• Jahresbilanzen
• Verträge, usw.