|
Die auf dem Gebiet der
rechtlichen Übersetzungen
erworbenen Fachkenntnisse, die strenge Einhaltung des Berufsgeheimnisses,
eine korrekte Verwendung der Terminologie und komplette und treue Übersetzungen,
die sich streng an den Inhalt des Originals halten, haben es mir
erlaubt ein zuverlässiger Partner von Rechtsanwälten, Notaren und
rechtlichen Institutionen und Verwaltungsorganen zu werden. Hierzu hat
auch die im folgenden angeführte komplette Palette an Übersetzungen im
rechtlichen Bereich beigetragen, die ich anbieten: |
специфическая
компетентность,
приобретённая
в области юридического
перевода,
строгое
соблюдение
конфиденциальности
и
профессиональной
тайны,
правильное
использование
терминологии,
полный и
точный
перевод, в
строгом
соответствии
с оригинальным
текстом,
дали мне
возможность
стать
наиболее
надёжным
партнёром
адвокатов,
нотариусов,
правовых
учреждений
и органов
власти,
благодаря
предложению
полного
спектра
переводов в
области
права, таких
как:
|
|
Notarsakten (Kaufverträge, Vorverträge, Testamente,
Vollmachten, usw.)
Prozessakten - Bescheinigungen - Pässe -
Führerscheine - Jahresbilanzen - Verträge, usw. |
Нотариальные
акты (Акт
купли-продажи,
соглашения
о
третейском
разбирательстве,
завещания,
доверенности
и т.п.) -
Судебная
документация
- свидетельства
- паспорта
- лицензии
- Водительские
права - Баланс
предприятия
- Договора - Патенты и т.п. |
