Home

technical translations

legal translations 

about me

contact me

italian to german translations

home intrade translations

Ich bin eine Übersetzerin mit Deutscher Muttersprache, die seit über 19 Jahren Übersetzungen von höchster Qualität zu absolut konkurrenzfähigen Preisen anbietet.

Я являюсь профессиональным переводчиком, носителем немецкого языка, который вот уже 19 лет работает на рынке переводческих услуг по переводу на немецкий язык на превосходном качественном уровне и по конкурентоспособной цене.

Mag. Claudia Hölzenbein, Diplom Übersetzer, mit absolviertem Hochschulstudium an der Universität Wien (Österreich), am Institut für Dolmetscher- und Übersetzerausbildung, Studienzweig Übersetzer.

Я имею диплом профессионального переводчика, который я получила в Институте переводчиков Венского Университета в Австрии.

Mein Ziel ist es dank meiner langjährigen Erfahrung und der hohen beruflichen Qualifizierung, vereint mit einer großen Leidenschaft für den Beruf als Übersetzer Ihrer Firma als zuverlässige Übersetzerin mit deutscher Muttersprache qualitativ hochwertige Übersetzungen anzubieten.

Моей главной задачей в качестве профессионального переводчика и носителя немецкого языка является предоставление Вам переводческих услуг на превосходом качественном уровне, в силу высокой профессиональной подготовки и накопленного богатого опыта, вдохновленных огромным увлечением профессией переводчика.

Ich bin auf Technische und Rechtliche Übersetzungen spezialisiert 
und bin somit Ihr idealer Partner für die Übersetzung von technischen Handbüchern, auch von großem Umfang, für technische Übersetzungen, Übersetzungen von kommerziellen Texten, rechtliche Übersetzungen, geschworene Übersetzungen, Übersetzungen von Internet-Seiten usw.  

Моя специализация - Технический и Юридический перевод
Я буду вашим идеальным партнёром для перевода Технических описаний, даже большого объёма, Технического перевода, Перевода экономической документации, Юридического перевода и Заверенного перевода, Перевода веб сайтов, Перевода коммерческих текстов и т.д.